OUR VOCABULARY THOSE DAYS! (Herrie 'Bok' R.) Sept. 22, 2006
Since all of you have been quite silent these days.....nakakabingi naman..I'd like you to take a look at these familiar words & terminologies thatour generation used to spurt out....kung di niyo narinig noon ito....whwrewere you? Enjoy the trivia... pampatawa lang ito....
1.Acheche (A-che-che). Patye misdan ka o me surpresa sabe tas gamat atmetung a bitis...(metung mu kasi mibaligtad ka patye adwa) ikwa de ini kariTito Vic & Joey.
2. Ay Bahhh ...ini ing awsan dang medyu manilawa ka at medyu ali...aybahhh...(can mean laram mo depende king pigura na ning lupa mu or galingmo!...)
3. Kayi...marakal ya gamit ing salitang ini...nung wari keng tinape...monayya....malapad ya sasakupan.
(a) Noun: Nokarin ya i kayi? (Where is your girlfriend or Where is your bestfriend? magtaksil la! )
(b) Verb: Ikayi me ing crush mu ... (talagang malapad ya buringsabyan...nung masliyosu ya.... puede pa-rape de pero nung mayap ka...pusitara mu ne mu...)
(c) Adjective: Ka kayi mo?. (may mean ....Kabagal mo...or kakupadmo.....kabilis mo... )
(d) Double meaning words...: Kinayi me ing kayi mu lalam kayi?Gumamit kang kayi ban kayi...safe?
Note: Delikadu yang gagamitan ing kayi kasi malyari kang mipasosonung aliwa ka panatindi... e.g. Pakikayi mu ne mo ing kayi ko...manggatal ne ing kayi kukailangan neng makayi...Sige...akayi da ka pero dapat ing kayi pero gumamit kang kayi!
(True meaning: Pakigupit mu ne ing buwak ko...manggatal naku batal kengbuwak ku....Sige...agupit daka pero ing dapat gumamit kang shampoo)
3. Mamulang (loko) mumuna ren mung asung atin rabis reng awsan dangmakanini e noman bubula asbuk oneng uling sobra sigurung kalokwan....meawuslang mamulang....
4. Lagu-lagu - (pa-cute) - ini ing predecessor na ning pa-cute, as in alaneng gewa nuna mamalbal salamin at manayus buwak...ngeni ila rengawsan dang kikay reni!
5. Pokpok (hoar) - ali man masanting ing buri nang sabyan pero panahunkanita daramdaman taya alias de pa pin reng aliwa!
6. Ma Arts - reni reng pagaga, papansin, pa-cute, palayaw effect, inshortmaarte....ngeni awsan da lang mag-inarte ada!
7. Checheboreche - Same as Ma arts oneng balamu paliguy liguy ya ini....same as achuchu of today...
8. Silence Parrot - eko maynge ing buri nang sabyan nini...megumpisa yaketang drawing ketang shed papanik highschool building anyang 1st year tamu....
9. Giligit (gee-gil). An uncontrollable desire to bite something or emakapagpigil! Manggigil la keka either sobrang cute ka or makasulasuk ka!
10. Nasus Yob reng mahilig manalbe Susan theater in awus da makanini ban emasyadung halata....gahaman la keng laman...titiisan do ngan reng ipas ampong suldut makapanalbelamu karin at least once a week....mag cutting classes la pamo!
11. Ay Loleng! asabi me ini patye linabas ya ing crush mu at mipalawe yakeka....Ini ing transalation na ning Oh my gosh! In Bisaya.... Diyusko Day!
12. Diyos ko Loleng asabi me ini patye lepitan naka ning crush mu atmakasleeveless ya pamo kaibat akit mu atin yang buwak kilikili...mas makaba pa keng keka! e magshave! InEnglish iyang awsan dang ....Totally Gross! Yuk...InBisaya...Diyus ko Dong!
13. Paeklat ....Magkunwari ya ining buri nang sabyan...ngeni awsan da nengKaekekhan (salitang bading)
14. Amats ...beligtad demu ing tama...tama na ning...lugud...marijuana...alak...beer or under arm odor!
15. Tsongki ...another name for Marijuana....ita ang trend noon ala pangshabu o ectassy!
16. Magpalino - derived from behavior of fish in pond to breath near thesurface....iyang awus kareng babaing magpapansin kareng boys....today....ing awus da karen mag rampa....magrumpage naman karing bading...
17. Magpaalpuk - also derived from same fish behavior. Ini naman panlalakiya....ustung magpapansin naka man kareng girls... another term is "mandagit"....kareng bading....inawus da...mamaugi...
18. Bagets - ay sus....nokarin ka manakit usung e ternu rengsapatus...yellow, red & green combination a imalan....pantalun a white miki metung kilung perdibli a maksabitkaibat...gel a metung tabu...aro pati taling asu susulud tamu pa! today this is called PUNK ...to someJaporms....
19. Mitda (Lagot) - patye delikadu na ing bili at isadya mune ing sarilimu....umpisa na ning dalumdum ning biye mu... ex. "Merakap yang mangopya i Tsonggo....Aru mitda....""Manyilip ya keng CR da reng babai"
20. Mispak - malyaring buri nang sabyan...same as mitda....or mesira ya ingmetung a bage....homonym of Pampanga Agricultural College Beauty Contest winner MissPAC...or...just lost my virginity....
21. Saligoso - taung magaslo at gagad kumilus...iyang awsan dang alangbreeding....gagad keng pamangan, e mipaindatun...balamu kanu asinan la...
22. Sasayoso - taung bagya namu kapad.....ing libri, taking advantage orgate crasher ada keng English ...in Ilokano, "samantaladorrrr".
23. Gigitad - babaing nawawala sa sarili....short for nagwawala ....orenireng awsan dang Game keng English.... Mudern naman keng Bisaya...Barrr Girrrrl naman kengIlokano.
24. Dekwelyu (Bosconian) reng mangopu kareng girls da reng St. Scho....rengMarians naman kilig la karela. In fairness naman...mas dakal la bading kesa kekatamu!
25. Kulasa (St. Scho).a mangalagu la reng keni....ehem...i Soc linipat yakarin....in fairness murin, mas dakal lang tibo karela!
26. Kadiri to Death - makadiri to the nth power....in English yukky! peroka sa mga bading...the yukkier the betterer!
27. Kilig to the Bones...patye akasiping me ing crush mu.... or mitampwisanka keng lawe na or diksu mu nemu atalan gamat....I Bong Cabalza classic example ya!
28. Magsasa....kunawri busy....as if...doing something, magmais...etc.etc.ining ing awsan dang reverse psychology.
29. Tagana!(talagah??) ....medyu makabigla ....Oh really ana kengEnglish...relly keng bisaya...Ow syurrr keng Ilokano!Ngeni chuba chuba ngada pamo!
30. Misdan...ali ya ini complement.....mulala ka patye inaus da kangmakanyan...
31. Dan... Mr Dan ara...ali i Dan Lopez ne....true meaning is matako....Danshort for Danupan
32. Kambiyo... special arrangement na ring Male genitalia...either patas orpababa...depends on your choice!
33. Mariang Palad ...best friend da reng lalaki potang ilang dili kengkwartu....
34. Limbones... in short reng pa Johnna or pa-libut!
35. Tonovan....famous 80s aphrodisiac....langya....gagamitan do pala karengbabi reni potang papagaindu ka...patye sinamut me keng Coke ustung manalbekayung sine ning babai garantisadu yang dikit keka....ita mu pin bula yaasbuk at oink oink oink ngana....
Sige pen praktis:
"Acheche! Ay Bahh atiu ya ing kayi ku....Mamulang....Eya mu lagu-lagu ini...Ali ya Pokpok ne por info oyta mu pin medyu ma arts ya ..pero naman...as in eya dakal checheboreche....Silence Parrot lalabas ya pota damdamannakata...Grrr...ing giligit ku keng babaing yan eku naapigil...grrr...Sukat awsan nakung Nasus Yob...Ay Loleng nung ekemu lab....Diyos ko Loleng anggyang marakal ya paeklat ing amats ku kaya daig na paing migtsongki. Balakusa magpalino ya kanaku anya naman pane kungmagpaalpok ustung atyu...Mitda....kayabe ne itang Bagets...Mispak....kapogina pala nita...pero mika pag-asa kasi saligoso ya itang karibal ku...sasayoso ya kanu ustung akit ne ...Ini namang lab ku balamu gigitad nemanustung abe ne....pablasang dekwelyu ya anya ing lab kung kulasa makanyanya...Kilig to the Bones ya....Kadiri to Death kayu ne eko bage....Magsasaya pamo balana eya halatang poor muring kalupa ku....Tagana? He he Misdanya pala ining Dan a ini...Sukat yang megkambiyo keng arap nang lab ko...balu mong balu reng matalik nang kaluguran Mariang Palad....sige limbones....pota mibaldugan Tonovan ing inuman mu!
Walang sisihan????O say nyo...can you recall these words?
Magparamdam na ko man ne?
BOK
1.Acheche (A-che-che). Patye misdan ka o me surpresa sabe tas gamat atmetung a bitis...(metung mu kasi mibaligtad ka patye adwa) ikwa de ini kariTito Vic & Joey.
2. Ay Bahhh ...ini ing awsan dang medyu manilawa ka at medyu ali...aybahhh...(can mean laram mo depende king pigura na ning lupa mu or galingmo!...)
3. Kayi...marakal ya gamit ing salitang ini...nung wari keng tinape...monayya....malapad ya sasakupan.
(a) Noun: Nokarin ya i kayi? (Where is your girlfriend or Where is your bestfriend? magtaksil la! )
(b) Verb: Ikayi me ing crush mu ... (talagang malapad ya buringsabyan...nung masliyosu ya.... puede pa-rape de pero nung mayap ka...pusitara mu ne mu...)
(c) Adjective: Ka kayi mo?. (may mean ....Kabagal mo...or kakupadmo.....kabilis mo... )
(d) Double meaning words...: Kinayi me ing kayi mu lalam kayi?Gumamit kang kayi ban kayi...safe?
Note: Delikadu yang gagamitan ing kayi kasi malyari kang mipasosonung aliwa ka panatindi... e.g. Pakikayi mu ne mo ing kayi ko...manggatal ne ing kayi kukailangan neng makayi...Sige...akayi da ka pero dapat ing kayi pero gumamit kang kayi!
(True meaning: Pakigupit mu ne ing buwak ko...manggatal naku batal kengbuwak ku....Sige...agupit daka pero ing dapat gumamit kang shampoo)
3. Mamulang (loko) mumuna ren mung asung atin rabis reng awsan dangmakanini e noman bubula asbuk oneng uling sobra sigurung kalokwan....meawuslang mamulang....
4. Lagu-lagu - (pa-cute) - ini ing predecessor na ning pa-cute, as in alaneng gewa nuna mamalbal salamin at manayus buwak...ngeni ila rengawsan dang kikay reni!
5. Pokpok (hoar) - ali man masanting ing buri nang sabyan pero panahunkanita daramdaman taya alias de pa pin reng aliwa!
6. Ma Arts - reni reng pagaga, papansin, pa-cute, palayaw effect, inshortmaarte....ngeni awsan da lang mag-inarte ada!
7. Checheboreche - Same as Ma arts oneng balamu paliguy liguy ya ini....same as achuchu of today...
8. Silence Parrot - eko maynge ing buri nang sabyan nini...megumpisa yaketang drawing ketang shed papanik highschool building anyang 1st year tamu....
9. Giligit (gee-gil). An uncontrollable desire to bite something or emakapagpigil! Manggigil la keka either sobrang cute ka or makasulasuk ka!
10. Nasus Yob reng mahilig manalbe Susan theater in awus da makanini ban emasyadung halata....gahaman la keng laman...titiisan do ngan reng ipas ampong suldut makapanalbelamu karin at least once a week....mag cutting classes la pamo!
11. Ay Loleng! asabi me ini patye linabas ya ing crush mu at mipalawe yakeka....Ini ing transalation na ning Oh my gosh! In Bisaya.... Diyusko Day!
12. Diyos ko Loleng asabi me ini patye lepitan naka ning crush mu atmakasleeveless ya pamo kaibat akit mu atin yang buwak kilikili...mas makaba pa keng keka! e magshave! InEnglish iyang awsan dang ....Totally Gross! Yuk...InBisaya...Diyus ko Dong!
13. Paeklat ....Magkunwari ya ining buri nang sabyan...ngeni awsan da nengKaekekhan (salitang bading)
14. Amats ...beligtad demu ing tama...tama na ning...lugud...marijuana...alak...beer or under arm odor!
15. Tsongki ...another name for Marijuana....ita ang trend noon ala pangshabu o ectassy!
16. Magpalino - derived from behavior of fish in pond to breath near thesurface....iyang awus kareng babaing magpapansin kareng boys....today....ing awus da karen mag rampa....magrumpage naman karing bading...
17. Magpaalpuk - also derived from same fish behavior. Ini naman panlalakiya....ustung magpapansin naka man kareng girls... another term is "mandagit"....kareng bading....inawus da...mamaugi...
18. Bagets - ay sus....nokarin ka manakit usung e ternu rengsapatus...yellow, red & green combination a imalan....pantalun a white miki metung kilung perdibli a maksabitkaibat...gel a metung tabu...aro pati taling asu susulud tamu pa! today this is called PUNK ...to someJaporms....
19. Mitda (Lagot) - patye delikadu na ing bili at isadya mune ing sarilimu....umpisa na ning dalumdum ning biye mu... ex. "Merakap yang mangopya i Tsonggo....Aru mitda....""Manyilip ya keng CR da reng babai"
20. Mispak - malyaring buri nang sabyan...same as mitda....or mesira ya ingmetung a bage....homonym of Pampanga Agricultural College Beauty Contest winner MissPAC...or...just lost my virginity....
21. Saligoso - taung magaslo at gagad kumilus...iyang awsan dang alangbreeding....gagad keng pamangan, e mipaindatun...balamu kanu asinan la...
22. Sasayoso - taung bagya namu kapad.....ing libri, taking advantage orgate crasher ada keng English ...in Ilokano, "samantaladorrrr".
23. Gigitad - babaing nawawala sa sarili....short for nagwawala ....orenireng awsan dang Game keng English.... Mudern naman keng Bisaya...Barrr Girrrrl naman kengIlokano.
24. Dekwelyu (Bosconian) reng mangopu kareng girls da reng St. Scho....rengMarians naman kilig la karela. In fairness naman...mas dakal la bading kesa kekatamu!
25. Kulasa (St. Scho).a mangalagu la reng keni....ehem...i Soc linipat yakarin....in fairness murin, mas dakal lang tibo karela!
26. Kadiri to Death - makadiri to the nth power....in English yukky! peroka sa mga bading...the yukkier the betterer!
27. Kilig to the Bones...patye akasiping me ing crush mu.... or mitampwisanka keng lawe na or diksu mu nemu atalan gamat....I Bong Cabalza classic example ya!
28. Magsasa....kunawri busy....as if...doing something, magmais...etc.etc.ining ing awsan dang reverse psychology.
29. Tagana!(talagah??) ....medyu makabigla ....Oh really ana kengEnglish...relly keng bisaya...Ow syurrr keng Ilokano!Ngeni chuba chuba ngada pamo!
30. Misdan...ali ya ini complement.....mulala ka patye inaus da kangmakanyan...
31. Dan... Mr Dan ara...ali i Dan Lopez ne....true meaning is matako....Danshort for Danupan
32. Kambiyo... special arrangement na ring Male genitalia...either patas orpababa...depends on your choice!
33. Mariang Palad ...best friend da reng lalaki potang ilang dili kengkwartu....
34. Limbones... in short reng pa Johnna or pa-libut!
35. Tonovan....famous 80s aphrodisiac....langya....gagamitan do pala karengbabi reni potang papagaindu ka...patye sinamut me keng Coke ustung manalbekayung sine ning babai garantisadu yang dikit keka....ita mu pin bula yaasbuk at oink oink oink ngana....
Sige pen praktis:
"Acheche! Ay Bahh atiu ya ing kayi ku....Mamulang....Eya mu lagu-lagu ini...Ali ya Pokpok ne por info oyta mu pin medyu ma arts ya ..pero naman...as in eya dakal checheboreche....Silence Parrot lalabas ya pota damdamannakata...Grrr...ing giligit ku keng babaing yan eku naapigil...grrr...Sukat awsan nakung Nasus Yob...Ay Loleng nung ekemu lab....Diyos ko Loleng anggyang marakal ya paeklat ing amats ku kaya daig na paing migtsongki. Balakusa magpalino ya kanaku anya naman pane kungmagpaalpok ustung atyu...Mitda....kayabe ne itang Bagets...Mispak....kapogina pala nita...pero mika pag-asa kasi saligoso ya itang karibal ku...sasayoso ya kanu ustung akit ne ...Ini namang lab ku balamu gigitad nemanustung abe ne....pablasang dekwelyu ya anya ing lab kung kulasa makanyanya...Kilig to the Bones ya....Kadiri to Death kayu ne eko bage....Magsasaya pamo balana eya halatang poor muring kalupa ku....Tagana? He he Misdanya pala ining Dan a ini...Sukat yang megkambiyo keng arap nang lab ko...balu mong balu reng matalik nang kaluguran Mariang Palad....sige limbones....pota mibaldugan Tonovan ing inuman mu!
Walang sisihan????O say nyo...can you recall these words?
Magparamdam na ko man ne?
BOK
posted by DoMiNiC at 2:31 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home